공지사항 >>
문화유적
운영기(雲影磯) / 장천팔경
운영기(雲影磯)
長川齋에는 팔절(八絶)이 있습니다. 팔경이라고 할 수 있겠습니다. 장천재에는 다암공(휘 영복)께서 팔절시를 남겼습니다. 팔절시 중에 제3경 운영기(雲影磯)를 소개하겠습니다. -장천재시에서 발췌-
雲影磯(운영기)
-다암 위영복 작
淸閒幽寂世無雙
(청한유적세무쌍)
한가하고 깊숙하고 조용함이 세상에 둘도 없고
磯上浮雲影倒窓
(기상부운영도창)
운영기 위에 뜬 구름 창에 거꾸로 비친다.
*磯: 강변에서 강안으로 쭉 뻗어 나온 바위나 자갈밭
我屋英英深處在
(아옥영영심처재)
내 집은 우거지고 깊은 곳에 있어
不隨鷗鷺下前江
(불수구로하전강)
갈매기와 백로가 앞에 있는 강에 내려 앉음을 따라가지 못하네.(보지 못하네)
(사진제공: 栢江 위성록, 글제공 : 野雲 위이환)
(월영담/운영기)
COPYRIGHT © 2004 장흥위씨 대종회 ALL RIGHTS RESERVED.
